| |
I FIORI DI NAPOLI
'A vucchella
Quando Gabriele D’Annunzio giunge a Napoli nel 1891 è poco meno
che trentenne (aveva 28 anni): vi era giunto spinto da un amico,
il pittore Francesco Paolo Michetti, abruzzese come lui, per
pubblicare, presso l’Editore all’epoca più importante,
Ferdinando Bideri, il suo romanzo l’Innocente, che
l’editore milanese Treves aveva rifiutato di pubblicare perché
giudicato “altamente immorale e di basso rilievo letterario”. A
Napoli D’Annunzio trascorre due anni e tre mesi alla sua
maniera, tra indigenza, adulteri, mondanità e letteratura, ma
con l’aggiunta di un elemento tutto napoletano: le canzoni.
Frequenta stuoli di musicisti e poeti dialettali e si mostra
quanto mai interessato alla canzone napoletana. Lo scrittore
scrive ‘A vucchella per vincere una scommessa fatta con
l’amico e celebre autore di testi Ferdinando Russo, che
sosteneva che solo un napoletano – men che mai un abruzzese –
potesse scrivere una canzone. La leggenda vuole che la canzone
sia stata scritta di getto sul marmo di un tavolino del celebre
caffè Gambrinus e dedicata a Ferdinando Russo. Costui serbò la
canzone e molti anni dopo, nel 1904 la mostrò al musicista
Francesco Paolo Tosti, altro abruzzese, il quale la musicò e la
lanciò con la pubblicazione – ironia della sorte – dell’editore
milanese Ricordi. Un’ultima considerazione: D’Annunzio dedica il
suo romanzo “alla contessa Maria Anguissola Gravina di Rammanca”
suscitando le ire del marito di costei. La contessa insieme ai
quattro figli abbandona il tetto coniugale e viene denunciata
per adulterio. D’Annunzio, inseguito anche dai suoi creditori,
ripara dapprima ad Ottaviano seguito dalla contessa, ormai
incinta, e poi a Resina. Maria il 9 gennaio 1893 gli regala una
bambina (Renata, detta Ciccuzza), ma comincia a dare segni di
squilibrio mentale. Le disavventure napoletane di D’annunzio si
concludono in canzoni. Al “Salone Margherita” Nicola Maldacea
mise in caricatura il celebre scrittore con una macchietta
scritta da un magistrato, Giuseppe Lustig, e musicata da Nicola
Valente. La macchietta s’intitola il Superuomo. L’11
dicembre 1893, D’Annunzio lasciò Napoli per sempre.
Parole: Gabriele D’Annunzio;
Musica: Francesco Paolo Tosti
(Voce: Sergio Bruni)
Si' comm'a nu sciurillo...
tu tiene na vucchella,
nu poco pucurillo,
appassuliatella.
Méh, dammillo, dammillo,
è comm'a na rusella...
dammillo nu vasillo,
dammillo, Cannetella!
Dammillo e pigliatillo
nu vaso...piccerillo
comm'a chesta vucchella
che pare na rusella...
nu poco pucurillo
appassuliatella...
I FIORI DI NAPOLI
Nel cor più non mi sento
Torna Maggio!
Era de Maggio
Na sera 'e Maggio
Palomma ‘e notte
‘O paese d’ ‘o sole
I' te vurria vasà
Avemmaria
‘A vucchella
Tu ca nun chiagne
Dicitencello vuje
Core ‘ngrato
Torna a Surriento
‘O marenariello
A Marechiare
Funiculì funiculà
‘O sole mio
- Torna al sommario -
|